親愛的住戶，
大廈內設有監控系統，以確保大家的安全和環境的整潔。最近，管理機關接獲多宗有關第一座電梯故意弄髒的投訴，這對大廈的衛生造成了影響。雖然管理公司已加強清潔工作，但為了維護良好的居住環境，我們懇請各位的合作：
愛護公物，請勿在電梯內亂扔垃圾或進行任何破壞行為。
如發現任何破壞或弄髒的行為，請立即向管理處報告。
讓我們共同維護大廈的公共環境，保持清潔衛生。謝謝各位的合作與支持。
海濱花園業主管理機關 敬啟
Dear Residents,
We would like to kindly remind everyone that the building is equipped with monitoring system to ensure safety and cleanliness. The Authority has received complaints about intentional soiling in the Block 1 elevator, affecting hygiene. While the Property Management Company has increased cleaning efforts, we need your cooperation:
Please respect public property and do not litter or cause damage in the elevator.
Report any vandalism or soiling to the management office immediately.
Let’s work together to maintain the cleanliness and hygiene of our building.
Thank you for your cooperation and support.
Sincerely,
Management Authority of Hoi Pan Garden
